改版之後發的第一章。正好也是這個故事,關於社團活動的最終章。
這章包含改版前的一些內容,重新修訂長度之後正好涵蓋完整的樂聲揚全場。這次我試圖用文字寫音樂,其中管樂社與吉他社的表演,用了一些新的技法來寫,希望大家喜歡。
樂聲揚是成功的畢業音樂會,所以「畢業」這件事,我在這次也花了一些功夫。蝶城記追求每次寫活動都要有所不同,希望這次的「不同」,能讓大家滿意。
這是最後一次寫舞臺了,隨著故事完結,幾個曾經重要的角色也都下班啦。像阿誠、小李等人,曾經有過挑大樑的重要戲份,當然也該隨著這場最後的謝幕而謝幕,說真的,這次兩人的出場,就是「謝幕」。
當然,這次最重要的退場角色,就是「第一女配角」,巧怡。
巧怡這個角色,是這次改寫蝶城記時設計最精巧的「第一女配角」。她常常出現,但一開始出現的時候都不帶太大光環,她是慢慢滲透的,逐步建立自己的特色的,越來越重要、越來越有戲,相信看完這一章,所有一路陪她走到這裡的讀者,都能承認巧怡稱得上是本書的「第一女配角」,對吧?
以下分享一首歌,這是我在網路上找到最接近於本章開場時那首《Beautiful Dreamer》的銅管演奏版本。雖然不是悠風號與小號的編曲,但已經很接近故事中描寫的效果了:
另外就是《City of New Orleans》,這首歌在台灣應該比較冷門,但在美國很紅的。我第一次聽是從Brothers Four的專輯裡聽到的,大概也是1989前後。我非常喜歡Brothers Four的男聲和音,雖然他們不是原唱,這首歌也有很多人唱過,但我還是最喜歡這個版本。
有趣的是,這裡並沒有完整的三段歌詞,反而有好幾首不一樣的「鐵道鄉村歌曲」,好幾種風格的組曲,分享給大家,聽起來很舒服的。
另外我也很想知道,就這最後一場舞臺描寫,大家是否喜歡這次的樂聲揚呢?另外我利用翻譯創造了一點以往沒有試過的寫法,大家有發現嗎?
接下來我試試看能不能一個月發兩章,不保證。但是兩個月發三章是絕對沒問題的。這個故事會在2027完結,話落在這裡,我們走著瞧吧。